オールスター

【SNKオールスター】セリフの日本語訳が適当過ぎる件www

209: 名無しの七氏 2019/05/09(木) 10:59:08.00 ID:3/JTA6ZZ0
セリフの日本語訳適当過ぎるだろw

 

214: 名無しの七氏 2019/05/09(木) 11:05:47.56 ID:b3hjJ2Ow0

京の話し方ウケるw

 

221: 名無しの七氏 2019/05/09(木) 11:11:53.53 ID:klDRcjbS0
日本語が…
自動翻訳みたいになってる

 

245: 名無しの七氏 2019/05/09(木) 11:32:48.81 ID:RzwQPHtAd
初めてやってるのにおかえりなさいって言われたんだけどなにこれこわい

 

278: 名無しの七氏 2019/05/09(木) 12:13:58.24 ID:yA41OJXx0
なんか序盤からテキストおかしくねぇかこれ
庵って京のこと「テメェ」とかいうっけ?
「お前」じゃないの
シナリオ書いてる人SNKの格ゲー知ってんのかな

 

281: 名無しの七氏 2019/05/09(木) 12:16:26.87 ID:aL9bD0XX0
中国語からの翻訳が雑だな

 

346: 名無しの七氏 2019/05/09(木) 15:26:16.44 ID:2VFupZ9g0
翻訳がひどい、ひどくない?

 

347: 名無しの七氏 2019/05/09(木) 15:31:27.78 ID:aVuWLhxda
翻訳のひどさはumolで慣れた

 

348: 名無しの七氏 2019/05/09(木) 15:37:16.71 ID:2Q6CLX3Sp
ニョーフエイス

 

366: 名無しの七氏 2019/05/09(木) 16:41:57.70 ID:DnKBsJ7Y0
umolやってない人が
このアプリやってるってまじ?

 

405: 名無しの七氏 2019/05/09(木) 18:44:50.83 ID:oF7cxmqzF
口調に違和感ありまくるな

 

427: 名無しの七氏 2019/05/09(木) 19:38:01.00 ID:aJLLBhTm0

ぷりんちゃんの好きなアンディがオカマ過ぎて辛い

 

433: 名無しの七氏 2019/05/09(木) 19:45:49.09 ID:9TBNVtec0
>>427
くそわろた

 

443: 名無しの七氏 2019/05/09(木) 20:05:53.59 ID:K9XDujv3d
>>427
どんだけ面食いだよ

 

引用元: ・http://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1553921825/

>オールスター

オールスター

CTR IMG